До 30-річчя Конституції України створено її повний переклад українською жестовою мовою
До 30-річчя Конституції України реалізовано важливий інклюзивний проєкт — створено повний переклад Основного Закону держави українською жестовою мовою. Відтепер люди з порушеннями слуху можуть ознайомлюватися з Конституцією у доступному для них форматі, що сприяє кращому розумінню своїх прав і обов’язків як громадян України.
Ця ініціатива має велике значення для суспільства, адже є ще одним кроком до побудови безбар’єрного середовища, де кожен має рівний доступ до важливої інформації незалежно від особливостей сприйняття. Переклад Конституції жестовою мовою допомагає забезпечити рівність, інклюзію та реалізацію конституційних прав людей з порушеннями слуху.
Над створенням перекладу працювали 9 перекладачів української жестової мови з різних регіонів України, а також експерти у сфері права та жестової мови. Така співпраця дала змогу зробити переклад максимально точним, зрозумілим і доступним для широкої аудиторії.
Ознайомитися з повним текстом Конституції України українською жестовою мовою можна на офіційному вебресурсі Верховної Ради України. Цей проєкт є важливим прикладом того, як сучасні технології та принципи доступності допомагають зробити суспільство більш відкритим і справедливим для всіх. Посилання на повний переклад – на сайт Верховної Ради України: https://zakonst.rada.gov.ua/docs/constitution/sign-language.html .
